Le premier cercle

Le premier cercle (2009)

Az örmény származású Milo, aki egy banda feje Franciaországban azon gondolkozik, hogy fia veszi majd át a helyét, de egy villakirablásnál meg kell ölnie egy embert, ami miatt egy zsaru rájuk száll. Amikor a fiúk összeverik egy diszkó tulajdonosát, őrizetbe kerül az egyik bandatag, de nemsokára kijön, mert az áldozat visszavonja a vallomását. A zsaru kint megfenyegeti a bandavezért, s kiderül, hogy egy korábbi ügyben ő a fiát, a zsaru meg egy társát veszítette el. A zsaruk követik a főnököt, de az meglép, s egy új balhét tervez. A fia azonban legális üzletbe akar belevágni, miután összejött a lánnyal, aki náluk dolgozott, mint masszőr. Milo összehívja a főnököket és vázolja a tervet, ami egy pénzszállítmány elrablása a repülőtéren, utána pedig talákozik egy libanoni csempész/üzletemberrel. Ez felkelti a rendőrök gyanúját. A kikötői raktárban, ahol a fegyvereket veszik át, a bandavezér észreveszi a zsarut és eldurran az agya, - nekihajt és lőni kezd rá. Ezután egy hegyvidéki házban húzzák meg magukat, a rendőrök a villában már senkit sem találnak. A zsaru felkeresi a lányt és a család ellen hangolja. A fiú motoron visszajön és miután megtudja, hogy a vállakozó, akivel közösen szállodát akart építeni, már összeállt az apjával, úgy dönt hogy Olaszországba megy a barátnőjével. Milo az emberének azt mondja intézze el a lányt, s mikor az egyedül van, követi, de a fiú észreveszi a kocsiját, s a tetőről még időben lelövi, azt aki egykor a barátja volt. A fiú csatlakozik a bandához, hogy utoljára még kisegítse őket. A reptéren ott vannak a zsaruk, s mikor az visszarendeli a kommandósokat, akik a szállítmányt biztosítják - a figyelő ember a repülőtéren belehajt a kocsisorba. Az oldalsó drótkerítésen jönnek be és szerzik meg a zsákmányt, de lövöldözés alakul ki és a fiú már nem találkozik gyermeke anyjával, aki a parton várja...