La Balance

La Balance (1982)

Megölnek egy besúgót, a zsaruk sötétben tapogatóznak és a negyed urát, Massina-t akarják elkapni. Egy régi emberét szúrják ki, aki összekapott vele, miután megfektette a nőjét, és most striciként dolgozik. Beviszi őt is, meg a nőjét, de nem áll kötélnek, a nője azt ígéri felhívja majd őket. Miután ez nem történik meg, egy másik kurvától tudják meg és jutnak el új lakásukra, ahonnan újra beviszik a stricit, a nője pedig felhívja a zsarut. A nő elköpi Massina heroinárusának rejtekhelyét, ami alapján el is kapják. A strici felkeresi Massina-t és egy régiség-kereskedő kirablását dobja be nekik azzal, hogy egy Matisse van nála. A zsaruk megdolgozzák a stricit, mivel egy hónapig nem jelentkezett, majd másnap felhívja őket a kávézó nevével, hogy találkozóra mennek, de ott kiszúrja a két zsarut a csapos és Massina embere ellátja a fiatal zsarut, miközben a másikat sakkban tartja a hátulról kerülő két srác, akikkel találkoztak. Ezután a zsaruk meglátogatják a stricit és elviszik, s egy játékteremben esnek neki, míg azt nem mondja, hogy feldobja Massina-t. A régiségkereskedő kirablását a rendőrök is figyelik, de miután a stricit kitessékeli a furgonból Massina és forrófejű emberével mennek tovább, a zsaruk 'kocsiba-belerohanás-és-letartóztatás' terve csak félresikerült akció lehet a városban...

Ha nem látod a zsarukat, akkor vagy bajban.

Ez bűnüldözés. Néha rögtönözni kell.

- Ha nem kúrja el, tisztán jön ki ebből.
- Egy zsaru szava.